Although Nelson's method is probably more thorough, I have had some luck recently with GrindEQ for converting LaTeX documents to Word. It does a great job with equations and text. Not the best with figures and citations, but I think it does a fairly good job overall. At least better than converting from pdf to doc or docx.
You can check it out here.